能。但得先弄清楚你说的是哪种下载。如果你指的是在电脑上找到EPUB或PDF文件,再弄进iPhone的“图书”App,这条路完全通。如果你指的是把Apple Books商店里买过的书从电脑上导出成文件,那基本别想,正规商店的书带DRM,苹果不会让你随便搬走。下面说的是前一种,合法公版书、无DRM电子书、自己买的无保护文件都可以。
在电脑上下载好EPUB或PDF。iPhone图书App原生支持这两种格式。传的办法有几个。最省事的是iCloud Drive:把文件拖进iCloud云盘,iPhone打开“文件”App,找到文件,点分享,选“图书”。AirDrop也快,Mac上右键分享隔空投送,iPhone接收后选图书打开。Windows用户可以用iTunes,连上iPhone,在设备里找“图书”或“文件共享”,把EPUB或PDF拖进去同步。邮件也行,发附件给自己,手机上点开分享到图书。如果格式不对,比如MOBI、AZW3,先用Calibre转成EPUB,再导入。
注意,Apple Books不支持直接打开Kindle的AZW3,除非去DRM,而去DRM在很多地方违法。公版书没这问题。
网站方面,古腾堡计划值得先看,网址gutenberg.org。它现在有七万多本免费电子书,主要是版权过期的经典,英文最多,也有法文、德文、西班牙文等。提供EPUB、Kindle、PDF、纯文本,无DRM,下载后直接导进iPhone图书。缺点是中文书少,想找《红楼梦》可能不如找《傲慢与偏见》方便。
Standard Ebooks,网址standardebooks.org。志愿者从古腾堡等来源拿文本,重新校对、排版、做封面,做出来的EPUB很漂亮。数量一千多本,不算多,但质量高,适合读英文经典。全部免费无DRM。

Internet Archive